Н.Вашкевич  [18.02.2014 в 01:54] 

Время от времени еще со студенческих лет меня привлекало слово мадина   (город). Оно не имеет ясного мотива в ар. языке. Но мне почему-то хотелось связывать  его с русским словом МЕДНЫЙ. Понятно, что медных городов не может быть. Так что мне всегда приходилось отступать. Только недавно я понял свою ошибку. Надо было считать корнем согласные МДН, откуда тамаддун "цивилизация". Ведь человеческая цивилизация началась с медного века.
Однако слово объяснялось в словаре как "строительство городов". И я купился на, казалось бы, логичное объяснение. На самом деле это города стали признаком цивилизации, которая получила развитие через их строительство, которому способствовал новый металлический инструмент.
Собственно медный век существовал недолго. Некоторые исследователи даже не выделяют его в отдельный этап, считая его просто началом бронзового века. А первая бронза была получена из меди. Из мышьяковистой меди естественным путем. Олово в бронзе появилось позже и благодаря своей твердости вытеснило мышьяковистые бронзы.
Здесь интересно то, что и слово медь и слово бронза – русские по происхождению. Первое – от ар.  مد мадд "тянуть", названо по свой пластичности, оно родственно русскому же мёд. Сравните в арабском سل  салл "тянуть",  عسلъасаль "мёд". Расплавленная медь тянулась как мед. Это русский технологический термин. А бронза называется по предназначению: для обороны, т.е. оружие. Олово тоже русский технологический термин. Оно по-арабски означает "добавка"   (علاوة). Это и в наше время является термином современной металлургии. Но само олово в арабском называется иначе: касдир. Из каса: "покрывать" + сатар "защита", т.е. защитное покрытие. Оно и в греч. языке, но там оно никак не мотивируется.
Что касается европ.. названия олова, то оно в разных вариантах исполнения идет от ар. طين ти:н "земля", минерал"   (лат. станум).. Иначе говоря, это название рудокопов.
Если взять для сравнения ар. название меди нуха:с, букв. "чернеющий", то понятно что это коммерческое название, в котором фиксируется признак, отличающий ее от золота. Тот же смысл выявляется и лат. названии купрум.
А откуда идет европ. слово цивилизация? ЦИВИЛ по-арабски означает "ухаживать за лошадьми   (خول). Тот, кто этим занимается, называется по-русски КОВАЛЬ. Дело в том, что с появлением бронзы стало возможным подковывать лошадей. Раньше их "обували" обычно кожаными "ботинками", которые служили недолго.  Гвозди и подковы дали возможность использовать лошадей в широких масштабах. Лошадей приручили иранцы. Во всех древних иранских государствах образ лошади был сакральным и доводился до уровня государственного символа. Рус. слово лошадь от ар. глагола  شد шадд "тянуть", л-ошадд букв. означает "сильнейший", а слово конь - от кован, т.е. подкованный.