Почти всегда я добавляю, если эти греческие слова не имеют в греческом языке мотивации. Самый распространенный способ греч. словообразования - словосложение. Все такие слова - греческие.
А имена героев и богов почти сплошь арабские, с налетом русского.
Афродродита - "рожденннная из пены". Так это имя перводится с греческого.

Во-первых, родить - рус. слово, а не греческое. Во-вторых, афр это не пена, а по-арабски "гребень волны", который вблизи берега всегда пенистый.
Но посколько Афродита ипостась Венеры, богини любви, то на самом деле ее имя происходит от ар.ъафросит "львица", синоним лубвит, переносно "проститутка". Сама планета по-арабски называется фажр, того же корня фужур "разврат". Знаете, французы придумали фужер, изображающий танцующую женщину, задравшую юбку. Симия легко проясняет смысл слов и не только. Симия проясняет мозги.

Речь всегда должна идти о конкретных словах.
Почти вся научная терминология, хотя и имеет "ссылки", и потому якобы греческая, на греч. языке бред сивой кобылы. Не устану повторять, что синдром - это не "вместе бегущие". Сотни терминов. Словарь готов. А вы меня одним примером упрекаете, не удостоверившись в исконности греч. слова. А вот вам ар. хаббал "делать веревки", разве не вертением они изготовляются? Кстати, веревка в ар. языке в переносном значении "нить рассказа", на латыни ФАБУЛА. И так все. Так что еще раз скажу, теперь уже в абсолютном смысле: греческих слов не бывает и не может быть. И латинских тоже.

А тем, кто ссылается, им все равно. Они просто переписывают друг у друга как попки. Но попка ведь дурак, не правда ли? Так зачем мне уподобляться придуркам?

Выходит, ваше "стопроцентное попадание" - кажимость.