---

Сергей Ефимов  [16.04.2014 в 23:27]

Фразеологизмом «богатенький буратино» или «богатенькие буратины»   (от фразы Лисы Алисы из фильма «Приключения Буратино» «богатенький Буратино шутит») называют случайно разбогатевших людей.
Скорей всего разбогатевшему хотят сказать не буратино, а богатенький - для усиление. Вспомните о еврейской картавости(пишут Г читают Р - микс).
Как не странно, в своё время фамилию Буратино   (впоследствии – Буратини) имел род венецианских ростовщиков – они, как и Буратино, тоже выращивали деньги, а один из них – Тит Ливий Буратини даже предложил царю Алексею Михайловичу заменить серебряные и золотые монеты на медные. Это замена вскоре привела к невиданному дотоле росту инфляции и так называемому Медному бунту 25 июля 1662 года(http://www.opoccuu.com/280211-2.htm).     

Вашкевич. Ответ : Молодец!
Но в таком случае не могу не расширить смысловое поле Буратино.
Ар. ربى рабба: "выращивать", каузатив от ربى  раба: "расти". Русский рефлекс – ребенок и еще рабатка "типа клумбы для цветов";
Отсюда ар. риба: "рост", "ссудный процент". Но надо ж такому случиться: совпал, понимаш, по звуку с русским "рыба". Рыба - сакральнейший продукт у евреев, но кошерной   (разрешенной к еде) является только та рыба, которая с чешуей. Такой деликатесный продукт как угорь – запрещен, не кошерный. Жалко евреев. Но в чем дело? Почему низзя? Потому что чешуя по-арабски فلوس фулу:с. Так же называются и деньги. Почему? Что эти понятия связывает? Происхождение!!! Потому что то и другое от рус. плющить. В итоге получается вот такой смысл: где денег нет, там еврею делать нечего.
Вот теперь понятно, какова функция ребе   (священник у евреев). Следить, чтобы евреи делали деньги. Один человек рассказывает мне, что у них в семье есть традиция, на новый год дарить чешую в мешочке. Так ты еврей, что ли? Нет, - говорит.
Да, многие евреи не знают, что они евреи. Признаюсь, только сейчас, когда пишу эти стоки, понял, что на самом деле значит ар. ъибрий  "еврей"   (откуда гебраистика). Этот этноним происходит от ар. йирабби "выращивает   (деньги)", т.е. дает их в рост. Сам-то глагол имеет широкое значение. Его масдар, т.е. отглагольное имя   (تربية  тарбийа) или соответствует рус. -водство   (овощеводство, скотоводство) или рус. "воспитание".