ГОГ И МАГОГ

• Nov. 17th, 2011 at 9:32 PM

 ГОГ И МАГОГ С ЧЕРВЯМИ И БЕЗ


ГОГ И МАГОГ – "в иудаизме, христианстве, исламе (Йаджудж и Маджудж) два диких народа, нашествие которых должно предшествовать Страшному Суду". (БЭКМ).
♦ В других (тибетских) источниках (А. Иванников) приводятся и формы Ядуд и Мадуд – существа негативного, демонического плана. От ар. корня хдд, (حد) "заниматься кузнечным делом", откуда после закономерного падения гортанного происходит аморейское дидан "вооруженные" ( см. статью ниже), а форма усиленного причастия принимает вид йаду:д или дуд "вооруженный", "в доспехах". Обычно повторение выражения в отрицательной форме выражает семантику "всякие", ср. ар.  (диалект)   илли йисва:  ва ма йисва:ш "которые стоят и которые не стоят", т.е. "всякие". В силу изложенного обсуждаемое выражение букв. следует переводить "в доспехах и без", что в русском семантическом поле соответствует выражению "вражеские полчища".

ДИДАНЫ – "самоназвание амореев, древнего народа, захватившего власть в 20 в. до н.э. в Месопотамии" (БЭКМ).
♦ От ар. حداد хадда:д "кузнец", в котором пала гортанная х восьмеричная (حـ), образуя слово адад "кузнец". Этот титул "кузнец (победы)", начиная с 19 века до н. э. носили 13 царей Ассирии, были и у шумер аморейские династии, в частности Хаммурапи. Семитское мн. число от "пустых" корней, обрамленных одинаковыми согласными как в باب  ба:б "проход, пролив" образуется по формуле  بيبان  би:ба:н, как в Тот (توت) – ти:та:н (تيتان) "люди Тота". Дидан можно переводить по контексту "оружейник, кузнец" или "вооруженный". Ср. рус. рефлексДед Мороз, сковывающий льдом реки и озера. Из-за того, что новое слово совпало с ар. ديدان ди:да:н "черви", стало непонятным высказывание из хадисов Мухаммада: "его сподвижники помолятся Аллаху, и Аллах пошлет червей (подобных тем, что заводятся в носах верблюдов и овец) на их (Йаджудж и Маджудж) шеи, и они падут замертво" (цит. по Ахунов А.М. "Исламизация Волжско-Камского региона", эл. версия). Речь, конечно, идет не о "червяках", и "верблюдах", а о войсках, которые уничтожат Гога и Магога. (см. статью выше). Здесь ар. إبل ибль"верблюды" перепутано аббиль или ва:биль "многочисленные", от рус. обильные.