ЗАБОР – "ограда, преимущ. деревянная". (Ожегов).

     ♦ От ар. زبر забара "укреплять колодец каменной оградой", "преграждать", "препятствовать". На заборе (на стене) у нас пишут слово из трех букв, по той причине, что буквы ЗБР в ар. языке означают именно то, что на нем пишут. Самый длинный забор в мире построили китайцы, в речи которых русский человек постоянно слышит эти звуки.

Китайская великая стена идет змейкой по горам, тогда как змея, тотем китайцев, по-арабски называется حية хеййа, того же корня, что рус. слово на три буквы. Ср змей, соблазнитель Евы. В свою очередь, по японскому бамбуковому забору пускают восковой плющ под названием хойя (см.) с парными яйцевидными листьями (см.).

В Индии на стенах храмов лепнина голых хуёв, а в Африке в качестве заборов используется колючая проволока, при том ар. أير айрон "хуй, то чем колят", ср. iron "железо". Рус. выражение "на заборе хуй" – билингва, обе части которой значат одно и то же, поэтому приставка "на" семантически может быть приложена к любой из частей. Вариант "нахуй" совпадает с ар. ناحية на:хия "сторона", откуда نح наххи "иди отсюда". Фактически слово на заборе или то что его замещает является усилителем охранной функции  забора.

           Джибути, Взгляд на стену через колючую проволоку

Русская ситуация является матрицей, которая форматирует другие этносы и цивилизации, сохраняя при этом особенности каждой культурной общности.