Уважаемый Николай Николаевич. Помогите разобраться. Моя дочь занимается в конно-спортивной секции. И здесь на днях она меня спрашивает, как понять: "Его лошадка, снег почуя, плетется рысью как-нибудь". Ведь рысь – это бег лошади. А плестись (по словарю Ожегова – сам смотрел): "идти медленно, вялой походкой". Как можно идти медленно бегом?

Уважаемый Михаил Иванович. Вопрос вашей дочери правильный. Такой алогизм в литературоведении называется оксюмороном, термин того же происхождения, что и химера, т.е. то, чего не может быть. Более простой и ясный пример: "радостное горе". Некоторые писатели и поэты преднамеренно используют этот стилистический прием для создания смыслового контраста, основанного на абсурде. Абсурдизм с каждым годом становится все моднее. Кривляются и юродствуют уже не только художники, но и члены парламента. Но в данном случае речь идет об отрывке из поэмы "Евгений Онегин", "энциклопедии русской жизни". Нужно сказать, что для Александра Сергеевича родным языком был французский. И в его прозе и поэзии можно найти много признаков того, что русский язык был для него чужой. Типа "отроду не дам тебе тетрадку". Он использует "отроду" как английское never, не понимая, что отроду буквально значит "от момента рождения и до момента говорения" и с будущим временем не сопрягается. Понятно, что это не преднамеренные стилистические изыски, а просто недопонимание русского языка. К великому сожалению, именно разбираемый выше отрывок стал образцом якобы "русской речи", на нем строятся открытые уроки под девизом "знакомство с онегинской строфой", призванные служить образцом для подражания всеми учителями словесности в нашей стране.