nnvashkevich Я вас понимаю и отчасти разделяю ваши чувства. Только мы находимся на разных планетах. Меня удручает отсутствие смысла в словах и выражениях, а вас – проявляющийся смысл. У меня это профессиональное. Если бы я так же невнятно и беспредметно выражался, как вы, меня бы сняли прямо с перевода. Такие случаи с переводчиками бывают. Меня еще больше раздражает почти полное отсутствие логики у русских людей. Какой-то немец сказал о России: "Уж если Россия не управляется логикой, то она управляется самим Богом". Цель моей жизни состоит в том, чтобы сделать непонятное понятным. Вот вы говорите как всамделишний адвокат – аргументы (кстати, это от арабского аргуму "кидаю камень в виновного"). А у меня какие аргументы? Просто говорю: все, что непонятно в русском, скажем, в русских идиомах, где скопище идиотизма, надо читать по-арабски. Сказал и так и сделал. Все идиомы, даже те, которые не зарегистрированы в словарях, раскрыли свой смысл Один пример из таких. Ну, давай, - говорят иногда русские, прощаясь. Сбрасываем русскую грамматику, в данном случае показатель императива –ай, и читаем по-арабски, т.е. справа налево. ВаДаЪН (кстати, ъайн евреи пишут так: У), т.е. вадаун – "до свидания". И так любой идиоматизм. Один мой оппонент так мне однажды сказал: – "то-то и бесит, что все сходится". Кто-то другой написал стишок. Фигня бывает разная: Зеленая и красная, Но самая опасная – Зелено-красная. Красно-зеленая фигня – это РА. Дело в том, что РА (реш, аен) как раз на древне-еврейском означает "ЗЛО". Если вас заинтересует, что такое фигня, то с помощью РА легко можно узнать и это. Нагафа – это пастуший термин – "кусок кожи, которым привязывают фаллос козла к ноге или животу, чтоб тот не беспокоил козочек". Вот козлы и бесятся. И вы в том числе. Вот я вам хочу предложить одну вещь. Бросить эту зелено-красную фигню и прекратить посещения нашего сайта. Вместо этого займитесь делом по"специальности" юриста. Еще в Древнем Риме было сказано "Чем хуже государство, тем больше у него законов. Вы заметили, что наши законодатели не могут остановиться в своем творческом порыве? То им подавай зимнее время, то им подавай летнее время. Помогите им.