Н.Вашкевич

Почему Средиземное море арабы называют Белым? букв. море Белое Срединное. (Вообще слово море происходит от ар. йаму:ру "вздыматься о волне"). Вероятно, потому что белая о земле значит "незаселенная". (Лисан-ал-араб) Это означает, что название отражает то архаическое состояние побережий Средиземного моря, когда они были еще мало заселены. Но есть и другая версия. Глагол ба:да (Д эмф., в диалектах ба:за), мотивирующий название белого цвета, имеет значение "сидеть (садиться) на яйцах о курице". Например, тому, кто давно не стригся, говорят: иль-фарха базит ъала: ра:сак. "курица устроила гнездо на твоей голове". Собственно, отсюда и слово БАЗА. Тогда абайз не "белая", а "базы", мн. число: абйа:з. Различие в произношении минимальные. В таком случае, море называлось море Баз, море среди баз. На самом деле эта версия совсем не противоречит первой. Потому и устраивались базы (колонии), что берега были мало заселенные. Колонизировать по-арабски ъаммар. В арабистике давно уже витает мысль, что греческая литература – это переделанные лоции. Их автор Омер (Гомер) "устроитель колоний". Известно, что первыми освоили Средиземное море финикийцы, по-гречески "красные". (самоназвание страны – Ханаан "красные люди"). Главный город – Тир, по-арабски СУР, по Геродоту был основан на западном берегу Средиземного моря в середине 27 века до н.э. По другим источникам в 4 тысячелетии до н. э. Практически ровесники шумер, а может и их предшественники. Для справки: раннединастический период Шумерской цивилизации: ок. 2750—2615 до н. э. (Википедия). Название города Сур переводят как "скала", но на фоне русской топонимики региона, (Сирия, Дамаск, Палестина, Иудея, Исраиль, Шумер, Урук. см. Вашкевич "Утраченная мудрость", словарь РА) можно перевести и как Русь. Ср. также египетские номы – так греки называли административные единицы Древнего Египта. Это по-арабски "сон". Сами египтяне называли их спатами, от рус. спать. Так что название Белое море отражает эпоху колонизации Средиземного моря, зафиксированную в названиях многочисленных топонимов.